ၿငိမ္းခ်မ္းေရး

A Woman’s Heart

Far away a Woman can be heard

Moaning as she croons a lullaby.

All the fears and worries of the world

Weave themselves into that lullaby.

Every bullet fired in a war

Finds its mark_a mother’s heart.

And whoever victory may score,

There’ll be broken mother’s hearts.

Kaisyn Kullev

မိန္းမတစ္ေယာက္၏ ႏွလံုးသား

မိန္းမတစ္ေယာက္ရဲ႔အသံကို

ခပ္ေ၀းေ၀းက ၾကားေနရတယ္ . . .

သားေခ်ာ့ေတးသီဆိုရင္း လြမ္းေနရွာတယ္။

တစ္ကမၻာလံုးမွာ ျဖစ္ေပၚေနတဲ့

ေၾကာက္စရာေတြနဲ႔ စိုးရိမ္စရာေတြ

ဒီသားေခ်ာ့ေတးထဲမွာ ဖြဲ႔သီထားတယ္ေလ။

စစ္ျဖစ္လို႔ ပစ္လိုက္တဲ့ က်ည္ဆန္

ပစ္မွတ္ကိုေတာ့ ထိမွန္တယ္။

မိခင္တစ္ေယာက္ရဲ႔ နွလံုးသားကို ထိမယ္။

ဘယ္ဘက္ကပဲ ႏုိင္ႏုိင္

မိခင္ေတြရဲ႔အသည္းေတြ ကြဲေၾကကုန္ပါၿပီ။

(ျမန္မာျပန္ - ဂ်ဴပီတာ)