သူငယ္ခ်င္း အစစ္အမွန္

A true friend is the greatest of all blessings and the one which we talk the least thought to acquire .

Francois , Due De La Roche Foucald

မိတ္ေဆြစစ္ဆိုတာ ဆုေက်းဇူးထဲက အႀကီးျမတ္ဆံုး ျဖစ္သလို ကိုယ့္ဘက္က မရႏိုင္ေတာ့ဘူလို႔ ထင္ထားတာကို မရရေအာင္ ေဆာင္ၾကဥ္းေပးတတ္တဲ့လူ။



လျပည့္ေန႔ရံုးပိတ္ရက္ဆိုေတာ့ အိမ္မွာအားေနတာနဲ႔ အလယ္တန္း ေတြအတြက္ Prime ကထုတ္တဲ့ ဂ်ာနယ္မွာ ဖတ္ရတာေလးကို ျပန္ၿပီး မွ်ေ၀ခ်င္ပါတယ္။

The Little Of Mine မွ Special Orders ျမင့္စိုးလႈိင္ ဘာသာျပန္ထားတဲ့ short story ကို ျပန္ေဖာ္ျပခ်င္ပါတယ္။ သူငယ္ခ်င္း အစစ္အမွန္အေၾကာင္းေလးပါ။ ဒါေလးဖတ္ၿပီးေတာ့ က်မလည္း အဲ့လိုမ်ိဳး သူငယ္ခ်င္းမ်ိဳးလိုခ်င္ခဲ့တယ္။ ကိုယ့္ဘက္က အေပးမရွိပဲ ရယူလို႔မရတာကိုလဲ သေဘာေပါက္ခဲ့ပါတယ္။

ဇာတ္လမ္းအစက -
စစ္ေျမျပင္တစ္ေနရာမွာပါ - စစ္သားေလးတစ္ေယာက္
၇န္သူက်ည္ဆံမွန္ၿပီး လဲွက်သြားတယ္။ ကတုတ္က်ဥ္းထဲမွာ ရွိတဲ့ သူ႔ရဲ႔ သူငယ္ခ်င္းက သြားကယ္မလုိ႔ လုပ္ေတာ့ အထက္အရာရွိက ေျပာတယ္ - “မင္းသြားကယ္ရင္ အလကားပဲ မင္းေရာ ဒုက©ေရာက္လိမ့္မယ္“ ကယ္လည္း အက်ိဳးမထူးဘူးေပါ့။ ေျပာရရင္း အဲ့ဒီေနရာက က်ည္လမ္းေၾကာင္းလုိမ်ိဳးေလ အကာအကြယ္ မရွိေတာ့ သြားကယ္ရင္လည္း ေသမွာပဲေလ။ သူ႔သူငယ္ခ်င္း လွဲးက်တဲ့ေနရာက ရန္သူ႔ က်ည္ဆံေတြ အဆက္မျပတ္ သြားေနေတာ့ သူကိုကယ္ဖို႔ဆိုရင္ ကယ္သူပါ ဒုက©ျဖစ္ႏိုင္တယ္။ ဒါေၾကာင့္ အထက္လူႀကီးက မသြားခုိင္းတာ။ သူက ကယ္ဖို႔ဆႏၵျပင္းျပေနေတာ့ ခြင့္ျပဳလိုက္ရတာေပါ့။

အဲ့ဒီေကာင္းေလးက သူ႔သူငယ္ခ်ငး္ကို သြားကယ္ၿပီး ကတုတ္က်ဥ္းထဲကို ျပန္လွိမ့္၀င္ခဲ့တယ္။ သူ ကတုတ္က်ဥ္းထဲ ေရာက္တဲ့အခ်ိန္ သူ႔ကိုယ္မွာ ဒဏ္ရာ အမ်ားႀကီးပဲ ဒါနဲ႔ အထက္လူႀကီးက သူ႔ကိုေျပာတာေပါ့ ငါေျပားသာပဲ သြားကယ္လဲ မထူးပါဘူးဆို အခုေတာ့ မင္းဒုက©ေရာက္ၿပီးေပါ့ လို႔အဲ့လို ေျပာတယ္။

အဲ့ဒီေကာင္ေလးက ထူးတယ္ လို႔ျပန္ေျပာတယ္။ ဒါနဲ႔ အထက္လူႀကီးက မင္းသူငယ္ခ်င္းလညး္ ေသၿပီး မင္းလည္းအခု ဒဏ္ရာေတြအမ်ားႀကီးပဲ ဘာထူးလို႔လဲ ေမးတာေပါ့။

က်ေတာ္ သူ႔ေဘးနားေရာက္တဲ့အခါ သူ မေသေသး ပါဘူး။ သူ႔အနားကိုေရာက္ေတာ့ သူကေျပာတယ္ “ ဂ်င္မ္ . . . လား မင္းလာမယ္ဆိုတာ ငါသိပါတယ္” အဲ့လုိေျပာၿပီး ဆံုးသြားတာလို႔ ျပန္ေျပာတယ္။